清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第142段圣训
由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba将其传给了an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 5Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
翻译
古泰巴告诉我们,他说:贾里尔传述,引自曼苏尔,引自希拉勒·本·叶萨夫,引自阿布·叶海亚,引自阿卜杜拉·本·阿慕尔,他说:真主的使者ﷺ说:“你们当完美小净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 呼吁人们完整、认真地进行小净。
难词释义
小净(乌杜)
教法规定的礼仪性净礼,穆斯林在礼拜等功修前进行。
彻底
认真、完整地完成净礼,不遗漏任何部位。
学者从中得出的启示
学者从这一命令中指出,穆斯林应认真完成小净,并彻底清洗规定的身体部位。此处措辞强调的是完整性;仅凭这段话本身,不能确定每个部位都必须清洗三次。各法学派依据其他传述和法学细节讨论重复清洗的问题。
今日启示
- 每次做小净时,都留出足够时间,彻底清洗所有规定的部位。
- 确认水到达皮肤,不要遗漏任何部位。
- 即使赶时间,也要专心认真地做小净。