Sunan an-Nasa'i,第148段圣训
由Umar ibn al-Khattab传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umar ibn al-Khattab传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ " .
穆罕默德·本·阿里·本·哈尔布·马尔瓦齐告诉我们,他说:宰德·本·胡巴布告诉我们,他说:穆阿维叶·本·萨利赫告诉我们,传自拉比阿·本·亚齐德,传自阿布·伊德里斯·豪拉尼和阿布·奥斯曼,传自欧格拜·本·阿米尔·朱哈尼,传自欧麦尔·本·哈塔卜——愿Allah喜悦他——他说:Allah的使者ﷺ说:
“谁完美地做了小净,然后念道:‘我作证除Allah外绝无应受崇拜的主宰,我又作证穆罕默德是祂的仆人和使者’,天堂的八扇门都将为他敞开,他可以随意从任何一扇门进入。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
认真完成小净后,信士见证安拉的独一和穆罕默德 ﷺ 的使命。
穆斯林在礼拜等功修之前进行的仪式性洁净。
宣告唯有安拉值得崇拜,并宣告穆罕默德 ﷺ 是安拉的仆人和使者。
通往乐园的八道门;圣训提到可以从自己选择的一道门进入的恩典。
学者从中得出结论:完成小净后诵念信仰见证词是受嘉许的。这一应许鼓励人认真完成小净,并体会见证词的含义;诵念这些话并不能代替小净本身。
- 认真完成小净,确保水到达规定要洗的身体部位。
- 小净后诵念信仰见证词,并思考它的含义。
- 把日常功修视为增强顺服与信仰的机会。