清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第153段圣训

由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Ali ibn Abi Talib传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:杰里尔告诉我们,传自希沙姆·本·乌尔沃,传自其父,传自阿里——愿主喜悦之——他说:我对米格达德说:

“当男子与妻子亲昵时,若流出了前列腺液但未进行房事,请你去就此询问先知ﷺ。因为他的女儿是我的妻子,我羞于亲自向他询问此事。”于是米格达德便去询问了先知ﷺ,先知回答说:“让他清洗生殖器,并像礼拜前那样做小净即可。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

射精前液(madhy)排出时,应清洗生殖器并做小净。

背景与缘由

ʿAlī因先知 ﷺ 的女儿是自己的妻子,羞于直接向先知 ﷺ 提问,于是请al-Miqdād代为询问并取得答案。

难词释义
Madhy(射精前液)

性兴奋时可能排出的稀薄液体,不伴随射精。

小净(Wudu)

穆斯林为准备礼拜而进行的宗教洁净仪式。

学者从中得出的启示

学者据此说明,射精前液不同于精液:射精前液排出后,应清洗生殖器并做小净,但不必进行大净。这段传述也表明,如果羞于直接询问,人们可以通过可信赖的中间人提出敏感的宗教问题。

今日启示
  1. 射精前液排出后清洗生殖器,并在礼拜前做小净。
  2. 以尊重的方式询问涉及私密事项的宗教问题;必要时可请可信赖的中间人代问。
  3. 区分射精前液与射精,因为两者所要求的洁净方式不同。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。