清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第154段圣训

由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Munkar书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Ali ibn Abi Talib传述

Munkar

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ ‏ "‏ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿伊什·本·阿纳斯传述:阿里说:

“我曾是一个经常流出麦兹(前列腺液)的人,因他的女儿嫁给了我,我便委托阿马尔·本·亚西尔去请教真主的使者ﷺ。使者ﷺ说:‘对此,洗小净就足够了。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述提到,前液大量流出时,应以小净作为洁净方式。

难词释义
前液(Madhy)

一种稀薄、通常无色的液体,可能在性兴奋时流出。

小净

穆斯林进行的一种礼仪性洁净,例如礼拜前所做的洁净。

学者从中得出的启示

学者们依据更可靠的传述来推导前液的相关判例,而不是仅凭这条极其羸弱的传述链。《布哈里圣训实录》中阿里著名的可靠传述提到,应清洗生殖器并做小净。各法学派将前液视为破坏小净之物;有关清洁衣物和身体的细节,则依据更广泛的证据加以讨论。

今日启示
  1. 前液流出后应做小净,并依据可靠证据清洁受到影响的部位。
  2. 宗教判例应以可靠传述为依据;对具体做法有疑问时,请教有资格的学者。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。