清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第155段圣训

由Rafi' ibn Khadij传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Munkar书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Munkar
  1. 1Uthman ibn Abdullah将其传给了an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Umayyaأُمَيَّةُ
  3. 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  4. 4Rawh ibn al‑Qasimرَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ
  5. 5Ibn Abu Nujayhابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ
  6. 6Ataعَطَاءٍ
  7. 7Iyas ibn Khalifaإِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ
  8. 8Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  9. 9真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

奥斯曼·本·阿卜杜拉告诉我们说:乌迈耶告诉我们说:叶齐德·本·祖莱尔告诉我们说:劳赫·本·卡西姆曾向他传述,引自伊本·艾比·努贾伊赫,引自阿塔,引自伊亚斯·本·哈利法,引自拉菲厄·本·哈迪季:阿里曾命令阿马尔去请教真主的使者ﷺ关于麦兹的问题。使者ﷺ回答说:“让他清洗自己的生殖器,然后做小净。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述提到,射出麦兹液后要清洗并做小净。

难词释义
麦兹液(madhiy)

通常因性兴奋而流出的稀薄液体,不是精液。

小净(乌都)

一种礼仪性洁净,通常在礼拜前进行。

学者从中得出的启示

学者依据更有力的传述来推导麦兹液的实际教法规条,而不是依据这条极弱的传述链。《布哈里圣训实录》中阿里的著名可靠传述提到清洗生殖器并做小净。各法学派也讨论了清洁衣物的具体细节;这条弱传述不能单独作为该问题的证据。

今日启示
  1. 麦兹液流出后,应依照关于此事的有力传述清洗生殖器,然后做小净。
  2. 要区分麦兹液与精液;两者的洁净规定不同。
  3. 宗教义务应建立在可靠证据之上,不要把极弱的传述当作独立证据。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。