Sunan an-Nasa'i,第165段圣训
由Talq ibn Ali传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Talq ibn Ali传述
传述内容
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَهَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ " .
罕纳德告诉我们,穆拉齐姆传述:阿卜杜拉·本·巴德尔告诉我们,盖斯·本·泰勒格·本·阿里由其父传述说:
“我们作为代表团出发,来到真主的使者ﷺ面前,向他宣誓效忠,并与他一同礼拜。当他礼完拜后,一个看似贝都因人的人前来问道:‘真主的使者啊,一个人在礼拜中触摸了自己的生殖器,您怎么看?’使者ﷺ回答说:‘它不就是你身上的一块肉吗?’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这里把触碰自己的生殖器比作触碰身体的其他部位。
某些崇拜行为之前进行的仪式性洁净。
先知 ﷺ 用来说明生殖器属于自己身体一部分的表述。
学者们以这段传述为证,认为单独触碰生殖器本身不会坏小净。哈乃斐学派持此观点。马立克、沙斐仪和罕百里学派也会考虑其他传述,并在不同条件下认为触碰会坏小净。因此,实际判定在一定程度上取决于所遵循的法学学派以及触碰的方式。
- 如果在礼拜中触碰了自己的生殖器,不必惊慌;按照你所遵循的法学学派的判定行事。
- 如果对小净有疑问,请教可信赖的学者,并遵循一项明确的指导。
- 像那位男子向先知 ﷺ 提问那样,尊重而直接地提出教法问题。