Sunan an-Nasa'i,第183段圣训
由Umm Salamah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umm Salamah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ . وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
穆罕默德·本·阿卜杜勒-阿拉告诉我们说:哈立德告诉我们说:伊本·朱莱吉告诉我们,引自穆罕默德·本·优素福,引自苏莱曼·本·叶萨尔。他说:
“我去拜访乌姆·萨拉玛,她告诉我,真主的使者ﷺ有时清晨醒来时处于大净状态(并非因梦遗),但他依然继续封斋。”她还告诉他,她曾给先知ﷺ端来一些烤排骨,他吃了一些,然后起身去礼拜,并没有重新做小净。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 醒来时处于大净状态,之后仍然封斋。
性交或射精后所处的礼仪不洁状态,需要进行大净(全身沐浴)才能解除。
礼拜等某些功修前进行的礼仪洁净。
学者从第一部分得出:黎明前处于大净状态的人可以封斋,之后再做大净;仅仅处于大净状态不会使斋戒无效。第二部分表明,食用烤肉不会破坏小净。各法学派对哪些事项会破坏小净的某些细节有不同看法,但对于黎明到来时处于大净状态者的斋戒有效这一点,并无分歧。
- 如果黎明到来时你仍处于大净状态,就开始封斋,并在礼拜前及时做大净。
- 不要认为仅仅吃肉就会破坏你的小净。