清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第199段圣训

由Abu Ayyub al-Ansari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Ala将其传给了an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn as‑Saibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Su'adعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ
  6. 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿卜杜勒·贾巴尔·本·阿拉告诉我们,引自苏福扬,引自阿姆鲁,引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·萨伊布,引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·苏阿德,引自艾布·安优布,先知ﷺ说:“水归于水。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段话将大净与精液排出联系起来。

难词释义
水是为水

一种简短说法,意为精液排出时需要用水进行洁净沐浴。

Ghusl(大净)

用水清洗全身的大型仪式性沐浴。

废止

以较后的启示废除或替代较早的宗教规定。

学者从中得出的启示

学者们将这句话理解为有关射精的规定:射精会使大净成为义务。他们把这段传述与有关性交但未射精的传述一并考量;先知 ﷺ 后来的说明废止了早先的豁免。逊尼派四大法学派均规定,性交时生殖器相接后,即使没有射精,大净仍属义务;若未发生性交但有射精,也必须进行大净。

今日启示
  1. 了解哪些情况会使大净成为义务,以正确的仪式洁净状态礼拜。
  2. 区分精液与其他身体分泌物;并非所有分泌物都要求大净。
  3. 若对具体情况有疑问,请向可信赖的学者请教。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。