殡礼书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第1998段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Sa'id al-Khudri传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا وَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ " .
翻译
苏韦德·本·纳斯尔告诉我们说:阿卜杜拉向我们传达,引自希沙姆和奥扎伊,源自叶海亚·本·艾比·凯西尔,源自艾布·萨拉迈,源自艾布·赛义德。他说:真主的使者ﷺ说:“当你们看见殡礼时,应当起立;凡跟随送葬者,在亡人被放下之前不可坐下。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
送葬队伍经过时应起立,并站到遗体被安放入墓中为止。
难词释义
送葬队伍
护送逝者遗体前往墓地的队伍。
被安放
此处指遗体已被放入墓中。
学者从中得出的启示
学者们讨论起立这一命令时,认为它是对死亡和逝者表示尊重。关于跟随送葬队伍者的表述,说明此人应继续站立,直到遗体被安放入墓中。对于看到送葬队伍经过时是否应起立,学者们有不同看法;他们会将这段传述与关于这一主题的其他经文一并权衡。
今日启示
- 送葬队伍经过时应表示尊重,并维护逝者的尊严。
- 护送送葬队伍前往墓地的人,应站到遗体被安放入墓中为止。
- 对于具体做法若有分歧,应遵循可靠学者的解释。