Sunan an-Nasa'i,第2013段圣训
由Uqbah ibn Amir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Uqbah ibn Amir传述
传述内容
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، قَالَ : ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ، أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا : حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ، وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ .
阿慕尔·本·阿里告诉我们说:阿卜杜·拉赫曼告诉我们说:穆萨·本·乌莱·本·拉巴赫告诉我们说:我听我父亲说:我听欧格拜·本·阿米尔·朱海尼说:“真主的使者ﷺ曾禁止我们在三个时段礼拜或埋葬亡人:太阳初升直至升高时;日正中天直至偏斜时;以及太阳西沉直至落山时。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
避免在所提到的三个太阳时段礼拜和安葬亡者。
太阳在当天到达天空中的最高位置。
太阳向地平线下降、日落临近的时段。
学者从这段传述中得出结论:在三个较短的时段内,应避免礼拜和安葬亡者:从日出到太阳升高;太阳接近最高点时,直到越过日中天;以及日落时。各法学派讨论了例外情形和这些时段的确切界限,其中包括因特定缘由而进行的礼拜;一般指引是尊重并避开这些时段。
- 安排葬礼时,确认时间是否落在所提到的某个太阳时段。
- 了解这三个时段,并在安排自愿礼拜时加以留意。
- 若不确定这些时段是否可以进行某项必要事务,请向可信赖的学者请教。