殡礼书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2015段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 殡礼书
سنن النسائي

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ نُقَدِّمُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·穆巴拉克告诉我们说:瓦基厄向我们传述,引自苏莱曼·本·穆吉拉,引自胡迈德·本·希拉尔,引自希沙姆·本·阿米尔,他说:

“在吴侯德战役那天,人们极度疲惫。先知ﷺ说:‘你们挖墓穴并挖宽些,将两三人合葬在一个墓穴中。’众人问:‘安拉的使者啊!我们应先埋葬谁呢?’先知ﷺ说:‘先埋葬背诵《古兰经》最多的人。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在紧急情况下,可以将多名战死者合葬于一座宽大的墓穴中。

背景与缘由

缘由是伍侯德之日处境极为艰难:许多人战死,先知 ﷺ 命人挖掘宽大的墓穴,以便在其中安葬两人或三人。

难词释义
伍侯德

穆斯林在迁徙后的第三年于伍侯德山附近作战的一场战役。

最熟悉《古兰经》的人

记诵《古兰经》内容最多的人;此人首先被安放在墓穴中。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,当有紧急需要或死者人数众多时,可以将多名亡者合葬于一座墓穴。条件允许时,通常的做法仍是每人单独安葬。合葬时,最熟悉《古兰经》的人被安放在前面;学者们将此理解为对其学识的尊重,而不是适用于每次葬礼的一般规定。

今日启示
  1. 遇到紧急情况时,应优先安排庄重且切实可行的安葬。
  2. 通过学习并实践《古兰经》,尊重其中的知识。
  3. 作出安葬安排时,应遵循适用的规定并考虑实际情况。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。