殡礼书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2016段圣训

由Hisham ibn Amir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 殡礼书
سنن النسائي
由谁传述?

由Hisham ibn Amir传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

翻译

易卜拉欣·本·雅各布告诉我,他说:苏莱曼·本·哈尔布告诉我们,他说:哈马德·本·宰德向我们传述,引自艾尤布,引自胡迈德·本·希拉尔,引自萨阿德·本·希沙姆·本·阿米尔,引自他的父亲,他说:

“在吴侯德战役那天,伤亡惨重,人们向真主的使者ﷺ诉苦。使者ﷺ说:‘你们要挖掘坟墓,挖得宽敞些、完善些,每个墓穴可以安葬两到三人,并让背诵《古兰经》最多的人先入土。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

遇到大量遇难者时,可以扩大墓穴,并在同一墓穴安葬多位逝者。

背景与缘由

圣训明确提到伍侯德之日:由于伤者和遇难者众多,先知 ﷺ 就挖掘和使用墓穴作出了指示。

难词释义
宽敞且妥善

谨慎挖掘墓穴,并留出充足空间。

最熟悉《古兰经》的人

背诵《古兰经》篇幅最多的人。

学者从中得出的启示

学者由此推断,在有需要时,例如遇难者人数众多,可以将多位逝者安葬在同一墓穴中。安放逝者的先后次序会考虑谁最熟悉《古兰经》。这是因特殊情况而作出的例外;通常每位逝者都应葬在自己的墓穴中。各法学派会讨论这一例外的具体适用方式和条件。

今日启示
  1. 确保墓穴挖掘妥当,并留有充足空间。
  2. 发生灾难或遇难者人数众多时,社群可以依照伊斯兰教法使用合葬墓穴。
  3. 在这类特殊情况下,应有序进行安葬,并遵循具备专业知识的宗教学者的指导。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。