殡礼书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2017段圣训

由Hisham ibn Amir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 殡礼书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub将其传给了an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musaddadمُسَدَّدٌ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Abu ad‑Dahmaأَبِي الدَّهْمَاءِ
  7. 7Hisham ibn Amirهِشَامِ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

翻译

易卜拉欣·本·雅各布告诉我们说:穆赛迪德告诉我们说:阿卜杜勒·瓦里斯告诉我们,引自艾尤布,引自胡迈德·本·希拉尔,引自艾布·德哈玛,引自希沙姆·本·阿米尔:真主的使者ﷺ说:“你们当挖掘坟墓并挖好它;可以将两三人合葬于一墓中;当优先安葬诵读《古兰经》最多者。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

应妥善挖掘坟墓;多人合葬时,应优先安置最熟悉《古兰经》的人。

难词释义
挖掘并妥善处理

应认真挖掘坟墓,并留出足够空间,以便体面安葬。

置于前方

在合葬墓中,将更熟悉《古兰经》的亡者安置在前方。

学者从中得出的启示

学者据此认为,坟墓应妥善修整;有需要时,允许将两位或三位亡者安葬在同一座坟墓中。若如此安葬,应将最熟悉《古兰经》的人安置在前方。这项指示针对的是对《古兰经》的了解,并未确立适用于所有葬礼的一般等级次序。

今日启示
  1. 应妥善挖掘坟墓,使亡者得以体面安葬。
  2. 只有在情况需要时,才将多位亡者安葬在同一座坟墓中。
  3. 合葬时遵循所述次序,将最熟悉《古兰经》的人安置在前方。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。