Sunan an-Nasa'i,第208段圣训
由Umm Salamah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umm Salamah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، تَعْنِي أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ ثُمَّ لْتُصَلِّي " .
古泰巴向我们传述,源自马利克,源自纳菲厄,源自苏莱曼·本·叶萨尔,源自乌姆·萨拉玛:在真主使者ﷺ时代,有一位妇女患有持续出血的病症。于是乌姆·萨拉玛替她向真主使者ﷺ请教。使者ﷺ说:
“让她回想自己在患病之前,每月通常行经的夜数和天数,并在每月中停止相应天数的礼拜。当这些日子过后,她应当洗大净,然后使用护垫,接着继续礼拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
若出血持续,她应遵循自己通常的月经周期长度。
月经期以外的出血,其规定不同于月经。
为宗教仪式而进行的全身洗浴。
使用吸收血液并减少其扩散的用品。
学者从这段传述中得出,持续出血的妇女可以依据自己已知的月经规律来确定月经日数。月经日数结束后,她应进行大净,采取措施接住血液,然后礼拜。各法学派还讨论了确定月经时长以及应对周期变化的其他细节;遇到具体情况时,适宜咨询具备专业知识的伊斯兰法学者。
- 记录自己的月经规律,以便持续出血时有所依据。
- 通常的月经日数结束后,应进行大净,并在礼拜前采取措施防止血液扩散。
- 如果周期不规律或发生变化,请向有资历的学者咨询。