斋戒书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2136段圣训
由Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasr将其传给了an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
- 5他的父亲Sa'dأَبِيهِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . يَعْنِي تِسْعَةً وَعِشْرِينَ . رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
翻译
苏韦德·本·纳斯尔告诉我们说:阿卜杜拉告知我们,引自伊斯玛仪,引自穆罕默德·本·萨阿德,引自其父。他说:真主的使者ﷺ说:
“月份是这样的、这样的和这样的。”意指二十九天。叶海亚·本·赛义德等人也从伊斯玛仪、经穆罕默德·本·萨阿德传述了这段圣训,追溯至先知ﷺ。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 教导说,太阴月也可能有29天。
难词释义
这个月是这样、这样、这样
这些话指的是太阴月的天数;传述的注释说明,这里指29天。
太阴月
根据月亮的盈亏变化来确定的月份。
学者从中得出的启示
学者们据此认为,伊斯兰太阴月可以持续29天,并非总是30天。这段传述明确提到了这一时长;确定月份起始与结束的规则,还需结合其他传述一并考察。
今日启示
- 规划斋月时,请记住太阴月可能有29天,也可能有30天。
- 开始和结束斋戒时,应依据可靠的伊斯兰月相判定指引。
- 谨慎分享历法信息,并明确区分预期日期与已确认日期。