清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第216段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Aishah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، هَذَا مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳告诉我们,伊本·阿比·阿迪从他的书中告诉我们;穆罕默德·本·穆萨纳又告诉我们,伊本·阿比·阿迪凭记忆告诉我们:穆罕默德·本·阿姆鲁传述,引自伊本·希哈布,引自乌尔沃,引自阿伊莎(愿主喜悦之):法蒂玛·宾特·阿比·胡拜什曾患非经期出血(伊斯提哈达),真主的使者ﷺ对她说:

“经血是黑色的、易于辨认的血。如果是这种情况,你就停止礼拜;如果是其他情况,你就洗小净并礼拜。”阿布杜·拉赫曼说:不止一人传述了这段圣训,但他们中没有人提到伊本·阿比·阿迪所提到的内容。至高无上的真主最知晓。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在伊斯提哈达期间,应将月经血与其他出血区分开来。

难词释义
伊斯提哈达

非月经期间从阴道流出的血。

小净

礼拜前进行的仪式性洁净。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出,必须区分与月经有关的出血和伊斯提哈达:月经期间,妇女停止礼拜;若属于其他出血,则应做小净并礼拜。各法学派也讨论如何依据个人习惯、持续时间和可辨认的特征来判定月经;这段传述证明了应当关注血液的特征。

今日启示
  1. 学习区分月经与伊斯提哈达;如有疑问,请教有学识的学者。
  2. 不要因为不属于月经的出血而停止礼拜;此时应做小净并礼拜。
  3. 持续出血时应谨慎咨询医生,并以可靠知识为依据作出宗教判断。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。