清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第228段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

翻译

古泰白·本·赛义德告诉我们,他说:莱斯告诉我们,引自伊本·希哈布,引自奥尔沃,引自阿伊莎,她说:“真主的使者ﷺ曾用一个名为‘法拉克’的容器洗大净,我和他也曾共用同一个器皿洗大净。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 和阿伊莎曾一起用同一个器皿中的水进行大净。

难词释义
大净(ghusl)

在某些情况下必须进行的全身礼仪沐浴。

法拉格(Faraq)

一种器皿容量单位;英文说明称其为十六拉特尔。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知,夫妻可以共用一个器皿进行大净,过程中身体也可以相互接触。这段传述还表明,礼仪沐浴不需要使用过量的水。各法学派都认可共用器皿的许可性;至于大净的具体要求,则也依据其他传述和法学规则加以确定。

今日启示
  1. 进行大净时应谨慎用水,避免浪费。
  2. 夫妻可以共用一个器皿进行礼仪沐浴。
  3. 应从可靠传述中学习大净的要求,并认真遵行。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。