Sunan an-Nasa'i,第237段圣训
由Umm Salamah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umm Salamah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ . قَالَ الأَعْرَجُ لاَ تَذْكُرُ فَرْجًا وَلاَ تَبَالَهُ .
苏韦德·本·纳斯尔告诉我们说:阿卜杜拉向我们传述,引自赛义德·本·叶齐德,他说:我听到阿卜杜·拉赫曼·本·胡尔穆兹·艾阿莱吉说:纳伊姆——乌姆·萨拉玛(愿主喜悦之)的释奴向我传述:有人问乌姆·萨拉玛:
“妇女可以与男子一同洗大净吗?”她回答说:“可以,只要她举止得体。我曾与真主的使者ﷺ从同一个水盆中洗大净,我们先将水倒在手上直至洗净,然后再将水浇在身上。”艾阿莱吉补充道:“她没有提及私处,也未予关注。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
夫妻可以共用同一只盛水容器进行大净。
在某些情况下必须进行的全身礼仪沐浴。
此处指谨慎、含蓄地使用共用的水,并尊重夫妻隐私。
用来盛水的容器或盆。
学者据此认为,夫妻可以共用一只容器进行大净,而且用过的水仍适用于此类沐浴。阿拉杰的评论强调,谈及亲密细节时应措辞含蓄。四大逊尼法学派都允许夫妻共同沐浴;同时,保持端庄并保护婚姻隐私也很重要。
- 夫妻可以共同进行大净;使用水时应谨慎,并彼此尊重。
- 谈论亲密事务时应含蓄,并保护婚姻隐私。
- 学习大净的具体规则,以正确完成礼仪沐浴。