清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第241段圣训

由Umm Salamah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Umm Salamah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

苏莱曼·本·曼苏尔向我们传述,引自苏福扬,引自艾尤布·本·穆萨,引自赛义德·本·艾比·赛义德,引自阿卜杜拉·本·拉菲厄,引自先知的妻子乌姆·萨拉玛——愿Allah喜悦她——她说:

“我说:‘Allah的使者啊!我是一个把头发编得很紧的女人,在因大净而洗头时,我需要解开辫子吗?’他说:‘你只需往头上浇三捧水,然后将水泼遍全身即可。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

做大净时,只要头部充分湿透,把水浇在编好的头发上即可。

难词释义
大净(ghusl)

完整的宗教沐浴,在包括因大染而处于戒律不洁状态等情况下成为必需。

大染(janabah)

需要进行大净的重大宗教不洁状态。

编发

将头发编在一起;乌姆·赛莱迈曾询问,沐浴前是否必须解开发辫。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出:女性因大染而做大净时,只要水能够到达头部和发根,就不必解开发辫。关键是确保水流遍全身。各法学学派对水到达发根的具体条件有进一步讨论,并区分因大染而做的大净与月经结束后的大净。实际应用时,可以遵循自己所依循的法学学派的规定。

今日启示
  1. 因大染做大净时,不必无故解开发辫,但要确保水到达头部和发根。
  2. 做大净时让水流遍全身,并检查没有任何部位仍是干的。
  3. 对宗教洁净有疑问时应当询问;乌姆·赛莱迈曾直接向先知 ﷺ 请教。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。