清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第256段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Muhammad将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·奥拜德·本·穆罕默德告诉我们说:阿卜杜拉·本·穆巴拉克向我们传述,引自尤努斯,引自祖赫里,引自艾布·赛莱迈,引自阿伊莎(愿主喜悦之):当真主的使者ﷺ处于大净缺失状态而想要睡觉时,他会做小净;当他想要进食时,他会清洗双手。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在大净状态下睡觉前会做小净,并在吃饭前洗手。

难词释义
janabah(大净状态)

一种较大的礼仪不洁状态;进行某些形式的功修前,须以大净(ghusl)解除。

小净(wudu)

礼仪净化,包括洗脸、手臂和双脚等部位。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出,处于大净状态的人可以在睡前做小净;但小净不能代替大净。传述还提到饭前洗手。各法学派对大净状态下所推荐的做法有进一步讨论,但这段传述并未规定睡前或进食前必须做大净。

今日启示
  1. 如果你处于大净状态并要睡觉,可以先做小净;但不要把大净拖延到功修要求完成大净的时间之后。
  2. 饭前洗手,并养成保持个人清洁的习惯。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。