清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第258段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ .
翻译
古泰巴·本·赛义德告诉我们说:莱斯告诉我们,引自伊本·希哈布,引自阿布·萨拉马·本·阿卜杜勒-拉赫曼,引自阿伊莎——愿Allah喜悦她——她说:“当Allah的使者ﷺ在处于大净缺失状态时想要睡觉,他会在睡前做礼拜用的小净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
处于大净未完状态的人若想睡觉,应先做礼拜所需的小净。
难词释义
大净未完(janābah)
一种需要大净的礼仪不洁状态,例如性交之后;礼拜前必须进行大净沐浴。
小净(wudu)
穆斯林进行的一种小净礼仪洁净,包括为礼拜做准备。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,处于大净未完状态的人睡前做小净是受鼓励的。小净并不能解除大净未完状态:礼拜前仍须进行大净沐浴(ghusl)。对于这一建议的具体教法判定,学者和法学派之间存在分歧。
今日启示
- 如果你处于大净未完状态并想睡觉,请先像为礼拜那样做小净。
- 请记住,小净不能解除大净未完状态;礼拜前须进行大净沐浴(ghusl)。