清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第26段圣训

由Hudhayfah ibn al-Yaman传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Mu'ammal ibn Hisham将其传给了an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏

翻译

穆阿迈勒·本·希沙姆告诉我们,他说:伊斯玛仪告诉我们,他说:舒阿拜告诉我们,传自苏莱曼,传自艾布·瓦伊勒,传自胡宰法:真主的使者ﷺ来到一处垃圾堆,站着小便。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 曾在一处部族的垃圾堆旁站着小便。

难词释义
垃圾堆

人们集中堆放垃圾的地方。

站着小便

身体直立排尿,而非坐着排尿。

学者从中得出的启示

学者据此认为,如果能避免尿液沾到身体或衣服,并保持地点清洁,站着小便是允许的。通常而言,坐着小便是常见且更为遮蔽的姿势。因此,这段传述描述的是一种允许的行为,并非要求人们站着小便。

今日启示
  1. 如厕时选择能避免尿液沾到身体或衣服的姿势。
  2. 注意地点的清洁,避免尿液给他人带来不便。
  3. 不要把允许的行为理解为义务:这段传述并未要求站着小便。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。