Sunan an-Nasa'i,第265段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
传述内容
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلِيًّا أَنَا وَرَجُلاَنِ، فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
阿里·本·胡杰尔告诉我们,他说:伊斯玛仪·本·易卜拉欣告诉我们,引自舒阿拜,引自阿姆鲁·本·穆拉,引自阿卜杜拉·本·萨拉迈,他说:
“我和另外两个人去见阿里,他说:‘真主的使者ﷺ从厕所出来后,会诵读《古兰经》,并和我们一起吃肉。除了大净( Janaabah)之外,没有任何事物能阻止他诵读《古兰经》。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这段传述区分了一般的礼仪性不洁与大净状态(janābah)。
一种较大的礼仪性不洁状态;进行某些崇拜前必须完成全身大净(ghusl)。
念出或诵读《古兰经》经文。
学者们在讨论处于大净状态的人是否可以诵读《古兰经》时,会谈及这段传述。由于其传述链较弱,不能单独据此确立禁令。各法学派也依据其他传述和教法证据作出判断;多数法学者禁止人在完成大净前于大净状态中诵读《古兰经》,但学者之间也存在不同意见和具体细节。上厕所后出现的一般礼仪性不洁,与大净状态并不相同。
- 区分如厕后的一般礼仪性不洁与大净状态;两者适用的规定不同。
- 若处于大净状态,应在礼拜前完成大净(ghusl)。
- 不要仅凭弱传述确立具有约束力的宗教裁决;应参考可靠证据并请教可信赖的学者。