清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第266段圣训

由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Da'if(较弱)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad Abu Yusuf as‑Saydalani ar‑Raqqi将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Abdullah ibn Salimaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·艾哈迈德·阿布·优素福·赛达莱尼·拉基告诉我们,他说:尔撒·本·优努斯告诉我们,他说:艾阿迈什告诉我们,传自阿姆鲁·本·穆拉,传自阿卜杜拉·本·萨利玛,传自阿里,他说:“真主的使者ﷺ在任何状态下都会诵读《古兰经》,唯有在失大净时除外。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述说明了在大净未完成时诵读《古兰经》的一种例外情形。

难词释义
大净不完(janaba)

一种需要进行完整仪式沐浴才能解除的大仪式不洁状态。

诵读

阅读或念诵《古兰经》。

学者从中得出的启示

学者们在讨论处于大净不完状态的人是否可以诵读《古兰经》时,会谈到这段传述。由于其传述链薄弱,它不能单独作为禁止诵读的证据。逊尼派四大法学派认为,处于大净不完状态的人诵读《古兰经》属于禁止或不允许;学者论证这一规则时,也会援引其他传述及法学证据。阿伊莎所传、经评定为健全(Sahih)的圣训说,先知 ﷺ 在各种情况下都会记念真主;它谈的是一般性的记念真主,并不能单独直接裁定大净不完时诵读《古兰经》的问题。

今日启示
  1. 了解小净不完与大净不完的区别,并在礼拜前完成所要求的大净。
  2. 不要仅凭一则薄弱的传述确立宗教规则;如有疑问,请向有学识的学者请教。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。