Sunan an-Nasa'i,第2908段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
传述内容
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ . قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ .
艾哈迈德·本·苏莱曼告诉我们,他说:阿布·努艾姆告诉我们,他说:赛夫·本·苏莱曼告诉我们,他说:我听到穆贾希德说:有人来到伊本·欧麦尔的家中,对他说:
“真主的使者ﷺ已经进入了天房。”于是我便赶去,却发现真主的使者ﷺ已经出来了,只见比拉勒站在门口。我问:“比拉勒啊,真主的使者ﷺ在天房里礼拜了吗?”他说:“是的。”我问:“在哪里?”他说:“在这两根柱子之间,礼了两拜。然后他出来,面向天房又礼了两拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在克尔白内礼了两拜,也在克尔白外礼了两拜。
rakʿah 的复数;伊斯兰礼拜的一个单位。
支撑建筑屋顶的柱体。
学者据此认为,在克尔白内礼自愿拜是有效的,礼拜者可以朝向其内部任意一面墙。这段传述也描述了在克尔白外、面向天房礼拜的情形。学者将其视为先知 ﷺ 的行为,而非访客进入克尔白时必须在内礼拜的义务。
- 认真研习可靠的传述,学习先知 ﷺ 的礼拜方式。
- 没有证据时,不要把记载中的自愿行为视为义务。
- 在克尔白内及其周围礼拜时,应保持敬意并遵守有效的礼拜规则。