清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3段圣训
由Abu Musa al-Ash'ari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Musa al-Ash'ari传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ " عَأْعَأْ " .
翻译
艾哈迈德·本·阿卜达告诉我们,他说:哈马德·本·宰德向我们传述,他说:盖拉尼·本·杰里尔告诉我们,引自阿布·布尔达,引自阿布·穆萨,他说:“我进去见真主的使者ﷺ时,他正在用米斯瓦克刷牙,米斯瓦克的末端抵在他的舌头上,口中发出‘啊、啊’的声音。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 用牙木清洁舌头。
难词释义
牙木
用于清洁牙齿和口腔的小枝或其他合适工具。
istanna
使用牙木清洁口腔。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推知,建议也用牙木清洁舌头,而不只是清洁牙齿。所描述的动作和声音表明先知 ﷺ 清洁口腔时十分仔细。各法学学派都承认使用牙木受到鼓励;至于具体在哪些时段使用,各学派的法学论述有所不同。
今日启示
- 使用牙木时,也要轻柔地清洁舌头。
- 把口腔护理养成固定习惯,尤其是在礼拜前以及想让口腔清爽时。