清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第308段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ali ibn Hujr将其传给了an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ .
翻译
阿里·本·胡杰尔告诉我们,他说:伊斯玛仪给我们传述,引自侯迈德,引自阿纳斯,先知ﷺ拿起他外衣的边缘,在上面吐了唾沫,然后将布料互相揉搓。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在自己衣服的边缘吐了口唾沫,然后将沾到的布料部分相互揉搓。
难词释义
衣服的边缘
衣物的边沿或折边。
相互揉搓
将沾到唾沫的布料部分短暂地相互揉搓。
学者从中得出的启示
这段传述描述了先知 ﷺ 如何处理落在衣服边缘的唾沫。学者们在讨论洁净与衣物时会谈到它,但不会据此推断所有种类的不洁物都可以用同样的方式处理。具体如何应用,取决于物质的性质以及教法学派的法学解释。
今日启示
- 谨慎对待衣物,并留意沾到衣物上的东西。
- 根据污物的性质处理洁净问题;如有疑问,请教有学识的学者。