吉哈德书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3154段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 吉哈德书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ " فِي الْجَنَّةِ " . فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ .
翻译
穆罕默德·本·曼苏尔告诉我们,他说:苏福扬告诉我们,传自阿慕尔,他说:我听到贾比尔说:在吴侯德战役那天,一个人问道:
“请你告诉我,如果我在主道上被杀,我将在哪里?”先知ﷺ回答说:“在乐园里。”于是那人扔掉了手中的几颗椰枣,随即奋勇作战,直至殉难。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
那人放下了自己的椰枣,奋战直至殉道。
背景与缘由
正如传述本身所述,这件事发生在吴侯德战役之日。
难词释义
为真主之道
怀着服务真主之道的真诚意图作战,并遵守伊斯兰教法规定。
椰枣
当时那人手中拿着的果实。
学者从中得出的启示
学者从中得知,真诚的意图和甘愿牺牲具有重大的功德。乐园的许诺针对的是这段叙述中所描述的那个人;这段文字并非普遍鼓吹暴力,应当结合合法作战的规则与背景来理解。他扔下椰枣体现的是他的决心,并不意味着可以随意浪费食物或其他物品。
今日启示
- 在付出重大努力之前审视自己的意图,并借此寻求真主的喜悦。
- 在行善时表现勇气与坚定,同时遵守伊斯兰教法并尊重生命。
- 珍惜自己拥有的恩惠,不要浪费食物。