离婚篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3392段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 离婚篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ لَهُ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَ هِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّهَا عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ ‏}‏ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·伊斯玛仪·本·易卜拉欣和阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·塔米姆传述,源自哈贾吉,他说:伊本·朱莱吉告诉我,艾布·祖拜尔告诉他,他听到阿卜杜·拉赫曼·本·艾曼询问伊本·欧麦尔,当时艾布·祖拜尔也在旁听:

“你如何看待一个在妻子月经期间休妻的人?”伊本·欧麦尔对他说:“在真主使者ﷺ时代,阿卜杜拉·本·欧麦尔曾在妻子行经时休了她。于是欧麦尔去问真主使者ﷺ,说道:‘阿卜杜拉·本·欧麦尔在妻子行经时休了她。’真主使者ﷺ说:‘让他挽回她吧。’于是他让我挽回了她。使者ﷺ又说:‘待她洁净后,他可以休她,也可以挽留她。’”伊本·欧麦尔说:“先知ﷺ曾诵读经文:‘先知啊!当你们休妻的时候,你们应当在她们待婚期之前休她们。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在月经期间离婚,并非教法规定的做法。

背景与缘由

伊本·欧麦尔在妻子月经期间休了她。欧麦尔将此事禀告真主的使者 ﷺ,使者命令伊本·欧麦尔让妻子回到婚姻关系中。

难词释义
让她复归

在宣布可撤销的离婚后,让妻子回到婚姻关系中。

待婚期(伊达)

教法规定女性离婚后须经历的等待期限。

洁净期

月经结束后的状态。

学者从中得出的启示

学者由此认为,月经期间离婚是被禁止的,而且会发生效力;不过,学者们对其具体法律效力存在分歧。逊尼派法学派的多数意见认为,这种离婚有效,但属于犯罪行为;伊本·哈兹姆以及伊本·泰米叶的一种著名观点则认为它不生效。命令他让妻子复归,并在她洁净后再选择离婚或继续维持婚姻,强调离婚应按照教法规定的时机进行。待婚期的具体计算及相关法律后果,应向具备专业知识的学者咨询。

今日启示
  1. 遇到婚姻问题时不要仓促作决定;应与值得信赖且具备专业知识的学者商议。
  2. 遵守教法规定的离婚时机,并就其对待婚期的影响寻求意见。
  3. 如果发现自己在宗教事务上犯了错,可以从中吸取教训,并寻求适当的纠正。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。