Sunan an-Nasa'i,第3393段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ } قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنه قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ .
穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,他说:穆罕默德·本·贾法尔告诉我们,他说:舒阿拜告诉我们,引自哈卡姆,他说:我听到穆贾希德向他传述,引自伊本·阿巴斯,关于至尊至伟的真主之言:{先知啊!当你们休妻的时候,你们当在她们的待婚期之前休她们。} 愿真主喜悦之,伊本·阿巴斯解释说:“即在她们开始待婚期(‘Iddah)之前。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·阿巴斯解释说,离婚应在等待期开始之前进行。
妇女离婚后必须遵守的规定等待期限。
离婚应在适当的时间进行,以便待期能够按规定开始。
古典注释家将伊本·阿巴斯的解释与《古兰经》65:1的命令联系起来:离婚应以使‘iddah能够正确开始的方式进行。相关传述的背景进一步说明,按照圣行,离婚应在妇女未处于月经期、且该清洁期内未发生过夫妻性行为时进行。各法学派会讨论偏离这一做法的离婚所产生的法律后果;仅凭这段解释,不能对每个具体个案作出完整裁定。
- 离婚时应认真遵守规定的待期和正确程序。
- 作出离婚决定前,应就具体情况及其后果咨询有资格的专家。
- 即使婚姻走到尽头,也应彼此谨慎相待、公正相待。