清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第34段圣训

由Abdullah ibn Sarjis传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至Abdullah ibn Sarjis

Da'if(较弱)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'id将其传给了an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3他的父亲Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِقَتَادَةَ وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

翻译

乌拜杜拉·本·赛义德告诉我们,他说:穆阿兹·本·希沙姆通知我们,他说:我父亲告诉我,引自格塔代,引自阿卜杜拉·本·萨尔吉斯,真主的先知ﷺ说:“你们任何人绝不可在洞穴中小便。”有人问格塔代:“为什么厌恶在洞穴中小便?”他说:“据说那是精灵的居所。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这则传述不建议在地上的洞穴中排尿。

难词释义
洞穴

地面上的开口或小空间。

不宜

最好避免的一种行为。

精灵

伊斯兰教义中提到的幽冥生灵。

学者从中得出的启示

文中提到,盖塔达将洞穴被称为精灵居所作为理由。由于这则传述较弱,它本身不能确立有约束力的禁令。此外,所引用的理由也不是一条已被证实、可独立归于先知 ﷺ 的言论。谨慎维护洁净的一般义务有可靠传述作为依据;但本文并未提供将某项具体规定归于四大法学派的根据。

今日启示
  1. 选择不会妨碍他人、也不会造成污物扩散的如厕地点。
  2. 如果某项具体宗教规定所依据的传述较弱,就不要把它视为具有约束力。
  3. 保持环境清洁,避免尿液沾到他人或他人的物品上。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。