清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第33段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى قَالَ الشَّيْخُ أَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ ‏.‏

翻译

阿慕尔·本·阿里告诉我们说:艾兹哈尔告诉我们说,伊本·奥恩告诉我们,传自易卜拉欣,传自艾斯瓦德,传自阿伊莎。她说:

“人们声称先知ﷺ曾向阿里立下遗嘱。事实上,当时先知ﷺ叫人拿来盆子准备小便,随即便归真了,我甚至都没察觉到。他怎么可能来得及立遗嘱呢?”谢赫说:这里的艾兹哈尔是指伊本·萨阿德·萨曼。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿伊莎驳斥了先知 ﷺ 指定阿里为继承人的说法。

难词释义
遗嘱

一个人说明自己去世后应如何处理的声明;此处根据注释,指指定哈里发。

盆

据传述,先知 ﷺ 曾让人拿来供他小便的容器。

病情突然恶化

对其状况突然转差、随后去世这一描述的译法。

学者从中得出的启示

这段传述提到,阿伊莎否认先知 ﷺ 指定阿里为哈里发。她在此传述中的话是她自己的论述,单凭这些话并未完整讨论所有有关继承权的证据。关于小便的记述出现在净礼篇中,是对事件的叙述;此处并未提出一条独立的净礼规则。

今日启示
  1. 没有可靠依据,不要把重要的宗教说法归于先知 ﷺ。
  2. 结合语境阅读传述,并区分圣门弟子的说法与先知 ﷺ 直接颁布的命令。
  3. 讨论早期伊斯兰历史中的敏感问题时应谨慎,避免毫无根据的指控。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。