水篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第341段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 水篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aishah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ .
翻译
阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:阿卜杜勒·拉赫曼告诉我们,引自苏福扬,引自米格达姆·本·舒莱赫,引自其父,引自阿伊莎——愿Allah喜悦她——她说:
“我在月经期间啃骨头上的肉,然后Allah的使者ﷺ会把嘴放在我刚才放嘴的地方;我在月经期间从器皿中喝水,然后他会把嘴放在我刚才放嘴的地方。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
月经不会妨碍夫妻间表达爱意或共同进食饮水。
难词释义
经期女性
指正处于月经期的女性的普通说法。
饮具
碗或其他用来饮水的器具。
学者从中得出的启示
学者据此认为,经期女性的身体和唾液都是洁净的,一起吃喝也是允许的。月经不会妨碍夫妻之间表达爱意或保持日常的身体亲近;有关性交的已知禁限仍然适用。逊尼派四大法学派都承认,月经会限制某些宗教功修和性交,但不妨碍共同享用食物或饮具。
今日启示
- 可以与经期女性共同进食、共用饮具;不要把月经视为身体污秽。
- 伴侣经期时,应给予爱意与尊重,同时遵守伊斯兰规范。
- 有人询问月经相关问题时,应平和说明哪些行为受限,哪些日常相处仍被允许。