Sunan an-Nasa'i,第375段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aishah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ - عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا .
罕纳德·本·萨里告诉我们,引自伊本·阿亚什——即艾布·伯克尔——引自萨达卡·本·赛义德,随后提到一个意为
“告诉我们”的词:朱迈尔·本·乌迈尔说:“我和母亲及姨妈一同去见阿伊莎,她们问她:‘当我们中有人来月经时,真主的使者ﷺ是如何做的?’她回答说:‘当我们中有人来月经时,他命令我们裹上一条宽大的围裙(伊扎尔),然后他会紧贴她的胸部和乳房拥抱她。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
本文阐述月经期间的身体亲近。
围裹在下半身的一块布。
女性周期性出现的经血。
学者并非依据这段极其薄弱的传述来推导月经期间亲近的规定,而是依据更有力的经文和传述。逊尼派四大法学派都禁止月经期间性交;其他形式的亲昵则可在法学家讨论的界限内进行。阿伊莎的萨希哈传述说,先知 ﷺ 曾在她月经期间把头枕在她腿上,这证实月经并非避免日常亲近的理由。
- 月经期间应避免性交,但不要把月经视为停止一切亲昵的理由。
- 宗教义务与禁令应以可靠传述为依据;遇到个人教法问题时,应咨询具备学识的学者。