Sunan an-Nasa'i,第376段圣训
由Maimunah bint al-Harith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Maimunah bint al-Harith传述
传述内容
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ تَحْتَجِزُ بِهِ .
哈里斯·本·米斯金向我们传述,他宣读圣训时我在旁聆听,源自伊本·瓦赫布,经由尤努斯和莱伊斯,再传自伊本·希哈卜,由哈比卜——乌尔沃的释奴——传自布代娅(莱伊斯称其为纳达巴)——迈慕娜的释奴,再由迈慕娜传述。她说:
“安拉的使者ﷺ曾与处于经期的妻子亲昵,前提是她穿着一条遮至大腿中部或膝盖的裹裙。”在莱伊斯的传述中补充道:“她以此作为遮挡。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 与处于月经期的妻子亲密相处,当时她在腰间围着一块遮布。
围在下半身、用于遮盖身体的布。
每月发生的出血;有关礼拜和性行为的一些宗教规定适用于此期间。
学者据此认为,妻子月经期间,丈夫可以表达爱意并与她有身体亲密,但性交仍然禁止。提到伊扎尔,意味着遮盖肚脐与膝盖之间的区域;法学家对具体界限和适用方式有所讨论。四大逊尼法学派都禁止月经期间性交,同时允许其他形式的亲密,并要求注意规定的遮盖。
- 共同讨论月经期间哪些表达爱意的方式令人舒适且符合教法许可。
- 月经期间避免性交,并注意遵守所要求的遮盖。
- 不要把月经当作不再表达对妻子爱意或尊重的理由。