Sunan an-Nasa'i,第3905段圣训
由Rafi ibn Khadij传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Rafi ibn Khadij传述
传述内容
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، - يَزْعُمُ - شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّيْهِ.
穆罕默德·本·哈立德·本·哈利告诉我,他说:比什尔·本·舒艾布向我们传述,引自其父,再引自祖赫里。祖赫里说:我们得知拉菲·本·哈迪季曾传述,他的两位叔父——据他称曾参加过白德尔战役——说:Allah的使者ﷺ禁止出租土地。奥斯曼·本·赛义德也从舒艾布处传述了此圣训,但未提及他的两位叔父。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 禁止出租农田。
收取报酬或事先约定的一部分收成,让他人使用土地。
拉菲父亲的兄弟;他将这段传述归于他们。
学者将这段传述与其他关于农地租赁的报道一并讨论。他们会权衡不同的传述形式,以及关于允许的约定所作的进一步说明;仅凭这段文本,无法完整阐述租赁的全部规则。因此,逊尼派四大法学派会依据其关于租赁、收益分配以及避免含糊或不公的更广泛规则来处理农地租赁问题。
- 事先明确约定土地使用方式和收益分配。
- 签订农业合同前,确认条款公平,不会无故损害任何一方。
- 阅读租赁相关传述时,应结合相关报道和学识渊博的学者所作的说明。