绪论 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3914段圣训

由Rafi' ibn Khadij传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 绪论
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2他的父亲Abdullahأَبِي
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·叶齐德·穆格里告诉我们,他说:我父亲告诉我们,他说:朱韦里耶告诉我们,据纳菲厄传述,拉菲厄·本·哈迪季曾告诉阿卜杜拉·本·欧麦尔:真主的使者ﷺ禁止出租耕地。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止出租农田。

难词释义
出租农田

将土地交给他人耕种,以收取租金或收成的一部分作为报酬的协议。

学者从中得出的启示

学者们将这段传述与其他有关土地租赁和收成分配的文本一并讨论。哈乃斐、马立克、沙斐仪和罕百里法学派区分不同的合同形式及其条件;他们并未据此推断一切使用农田的方式都被禁止。具体协议和其他传述共同决定这项禁令如何适用。

今日启示
  1. 订立农田协议时,事先明确由谁承担成本、风险并获得收益。
  2. 如果合同中的分配方式不明确或存在争议,请教熟悉伊斯兰商法的专家。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。