绪论 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3916段圣训
由Rafi' ibn Khadij传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 绪论
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Rafi' ibn Khadij传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَنَافِعٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ. وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ.
翻译
胡迈德·本·马斯阿达向我们传述,引自阿卜杜勒·瓦哈卜,他说:希沙姆向我们传述,引自穆罕默德和纳菲厄,他们二人告知他,引自拉菲厄·本·赫迪季:真主的使者ﷺ禁止出租土地。伊本·欧麦尔也从拉菲厄·本·赫迪季处传述了此圣训。而在阿姆鲁·本·迪纳尔的传述上存在分歧。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止出租农田。
难词释义
出租土地
土地所有者将土地交给他人耕种的协议,通常以支付租金或按约定分取一部分收成作为回报。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述与其他有关农业契约的传述一并讨论。他们区分了会损害一方利益的禁行协议(例如,只把土地或收成中的某一特定部分分配给一方)与清晰、公平的安排。各法学派对于按部分收成耕种土地的许可条件意见不同;具体的契约形式以及相关传述决定了相应的判断。
今日启示
- 签订农业契约时,事先明确约定报酬以及收成的分配方式。
- 避免让风险或收益单方面归于某一方的条款。
- 如果对土地租赁契约有疑问,应请可信的伊斯兰法学人士审查具体条款。