绪论 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3933段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 绪论
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ خَيْرَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ يُؤَاجِرَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ‏.‏‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜勒-阿拉告诉我们说:穆尔泰米尔告诉我们说:我听麦尔迈尔传自阿卜杜勒-卡里姆·贾扎里,他说:赛义德·本·朱拜尔说:伊本·阿巴斯说:“你们最好的做法是,以金银为租金出租自己的土地。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·阿拔斯建议以现金出租农田。

难词释义
出租土地

将农用土地按事先约定的报酬提供使用。

金银

以货币支付,而不是交付一部分收成。

学者从中得出的启示

伊本·阿拔斯的言论表明,他倾向于以固定的货币报酬出租农田。法学家还讨论此类合同的条件,并对某些分成收成的形式存在分歧;单凭这段传述,不能涵盖所有合同形式。

今日启示
  1. 出租农田时,事先明确约定租金和租期。
  2. 确认农业合同的条款清晰,并且对双方公平。
  3. 区分圣门弟子的言论与直接归于先知 ﷺ 的言论。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。