绪论 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3934段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 绪论
سنن النسائي
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا كَانَا لاَ يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ.
翻译
古泰拜告诉我们,贾里尔传述,引自曼苏尔,引自易卜拉欣和赛义德·本·朱拜尔,他们二人认为租用未开垦的土地并无不妥。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
易卜拉欣和赛义德·本·朱拜尔认为,将未耕种的土地出租并无不妥。
难词释义
没有建筑物的土地
指没有建筑物的土地;在此语境中,指可用于农业的土地。
出租
按照事先商定的报酬,将土地交由他人使用。
学者从中得出的启示
这段话是从易卜拉欣和赛义德·本·朱拜尔传述的,记录的是他们的法学判断,并非先知 ﷺ 的直接言论。学者会将此类说法作为早期关于土地租赁的法学观点的证据。租赁合同是否有效,还取决于双方约定和相关证据;仅凭这段简短文字,无法确定合同的全部条件。
今日启示
- 出租土地时,应事先明确租赁期限和约定的报酬。
- 明确土地的使用和维护安排,以免发生争议。
- 合同条件不明确时,应咨询伊斯兰商业法方面的专家。