大净与土净书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第398段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 大净与土净书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ahmad ibn Salih al‑Baghdadi将其传给了an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ
  2. 2Yahya ibn Muhammadيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

翻译

艾哈迈德·本·萨利赫·巴格达迪告诉我们,他说:叶海亚·本·穆罕默德告诉我们,他说:伊本·阿吉兰告诉我,传自阿布·齐纳德,传自阿拉吉,传自阿布·胡莱赖,真主的使者ﷺ禁止在静止的水中小便,然后用该水做大净。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

不要在静止不流动的水中小便,然后又在其中洗大净。

难词释义
静止不流动的水

不流动的水,例如池塘或蓄水池中的水。

Ghusl(大净)

发生大净义务后所需的完整礼仪沐浴。

Janabah(大净状态)

性交或射精后出现的礼仪不洁状态,此时必须洗大净。

学者从中得出的启示

学者据此认为,污染静止不流动的水是被禁止的;人应避免此类行为,以免使他人无法使用可用的水。原文提到先小便、随后在同一水中沐浴;其他传述也禁止在静止水中小便,但没有提及这样的先后顺序。各法学派会结合水量以及水的性质是否发生变化等因素,讨论这对水之洁净性的影响。

今日启示
  1. 使用厕所,不要在池塘、水池或其他静止水域中小便。
  2. 保持水源清洁,使他人能够继续安全、有效地使用。
  3. 在不会因你的行为而污染水的地方洗大净。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。