关于和平的圣训
来自6个圣训集的13段关于和平的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我们曾在先知ﷺ身后礼拜时念道:‘祝吉卜利勒平安,祝米卡伊勒平安,祝某某人平安。’真主的使者ﷺ便转过身来对我们说:‘真主本身就是和平之源(赛俩目)。你们任何人礼拜时,应当念:一切赞颂、拜功和美好的言辞全归真主。先知啊!愿真主的平安、慈悯和吉庆降临于您。愿平安降临于我们及真主的清廉仆人们。如果你们这样念了,天地间每一位真主的清廉仆人都会得到这份平安。我作证:除真主外绝无应受崇拜的主宰;我又作证:穆罕默德是真主的仆人和使者。’”
乌拜杜拉向我们传述,引自以色列,引自阿布·伊斯哈格,引自巴拉(愿主喜悦之):先知ﷺ曾在祖尔·盖达月受戒履行副朝,但麦加人拒绝让他进入麦加,直到他与他们达成协议:除鞘中兵器外,不得携带任何武器进入麦加。
“哈立德·本·瓦利德正率领古莱什的骑兵作为前锋驻扎在加米姆,你们当走右边的路。”以真主起誓,哈立德并未察觉穆斯林的到来,直到穆斯林军队行进扬起的尘土飘至他那里,他才急忙策马回去向古莱什报信。先知ﷺ继续前行,直至到达通往古莱什人驻地的山隘口时,他的母驼跪卧不起。人们竭力催促它站…
“古莱什人已集结大军对付您,他们还召集了阿哈比什人,准备与您交战,阻止您进入天房。”先知ﷺ说:“众人啊!请给我出谋划策。你们认为我是否应当转而攻击那些企图阻止我们前往天房之人的家属和子女?如果他们来攻打我们,那么真主——荣耀归于他——便摧毁了多神教徒的一只眼目;否则,我们就让…
“古莱什人已集结大军对付您,他们还召集了阿哈比什人,准备与您交战,阻止您进入天房。”先知ﷺ说:“众人啊!请给我出谋划策。你们认为我是否应该转而攻击那些企图阻止我们进入天房之人的家属和子女?如果他们来攻打我们,那么全能的真主便斩断了多神教徒的一只眼目;否则,我们就让他们处于战败凄惨的境地。”艾布·伯克尔说道:“真主的使者啊!您此行旨在朝觐天房,无意杀人或开战。请您继续前往天房,谁若阻拦我们,我们就与谁战斗。”先知ﷺ说:“奉真主之名,前进吧!”
“这是真主的使者穆罕默德所缔结的协议。”他们说:“不要写‘真主的使者’!如果我们知道你是真主的使者,我们就不会与你作战了。”先知ﷺ对阿里说:“把它擦掉吧。”阿里说:“我绝不能亲手擦去它。”于是先知ﷺ亲自用手将其擦去。传述者又说:双方约定的条件之一是,穆斯林可以进入麦加并停留三天,但不得携带武器入城,除非是装在鞘中的兵器。我问艾布·伊斯哈格:“什么是‘装在鞘中的兵器’?”他说:“就是剑鞘及其中的剑。”
穆萨·本·伊斯玛仪向我们传述,他说:哈马德向我们传述,他说:萨比特告诉我们,据艾奈斯传述:有八十名麦加人从塔尼姆山下来,在晨礼时分袭击先知ﷺ及其同伴,企图杀害他们。真主的使者ﷺ将他们全部俘获而未动干戈,随后真主的使者ﷺ释放了他们。于是全能的真主降示了经文:“他曾在麦加腹地制止他们对你们动手,也制止你们对他们动手……”直至该节经文结束。
“从今日起直到复活日,此地不再遭受征战。”艾布·尔撒说:关于此话题,还有伊本·阿巴斯、苏莱曼·本·苏拉德和穆提尔的传述。此圣训为良好且正确的圣训,是扎卡里亚·本·艾比·扎伊达引自舍阿比的传述,我们仅知其出自他的传述。