战斗书【禁止流血】 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4053段圣训
由Jarir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 战斗书【禁止流血】
سنن النسائي
由谁传述?
Da'if(较弱)由Jarir ibn Abdullah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، { عَنِ الشَّعْبِيِّ، } عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ " .
翻译
艾哈迈德·本·哈尔布告诉我们,他说:卡西姆告诉我们,他说:伊斯拉仪尔告诉我们,传自艾布·易斯哈格,{传自舍阿比,}传自贾里尔,先知ﷺ说:“如果奴隶逃往以物配主之地,他的血便不受保护。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段弱传述将一名逃跑的奴隶与严厉的惩罚联系起来。
难词释义
奴隶
在历史上的奴隶制度背景下,受主人支配的人。
shirk之地
指崇拜偶像或非伊斯兰信仰占主导地位的地区。
他的血被流出
一种关于致命暴力的威胁性表述;这句话本身并未授权任何人杀人。
学者从中得出的启示
学者依据传述链的可靠性以及全部证据来评判一段传述。由于这段传述较弱,它不能单独确立法律规则,也不能构成杀人的许可。伊斯兰法学家将保护生命视为一项重大原则;只有获授权的司法机构才能依据有效证据和程序审理案件。
今日启示
- 绝不要以弱传述为理由威胁他人或对他人施暴。
- 对于涉及生死的宗教说法,应核查来源并向有学识的学者请教。
- 保护人们免受不公,并将法律争议交由获授权的机构处理。