关于战争的圣训
来自5个圣训集的18段关于战争的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“科斯鲁必将灭亡,此后不再有科斯鲁;凯撒也必将灭亡,此后不再有凯撒;他们的宝藏必将被用于主道。”他还曾说:“战争即诡计。”
阿布·伯克尔·本·艾斯拉姆传述:阿卜杜拉告知我们,麦尔麦尔告知我们,引自哈马姆·本·穆纳比赫,再引自阿布·胡莱赖(愿主喜悦之),他说:“先知ﷺ曾说:‘战争即是诡道。’”
萨达卡·本·法德勒向我们传述,伊本·欧耶奈告诉我们,引自阿慕尔,他听到贾比尔·本·阿卜杜拉——愿主喜悦他们父子俩——说:先知ﷺ说:“战争即是诈术。”
“谁去解决凯尔布·本·艾什赖夫?他确已伤害了安拉及其使者。”穆罕默德·本·麦斯莱迈说:“安拉的使者啊!您希望我去杀他吗?”先知ﷺ说:“是的。”于是穆罕默德·本·麦斯莱迈前去见他,说道:“这个人(指先知ﷺ)使我们陷入困境,还向我们索要施舍。”凯尔布说:“以安拉起誓,你们终将对他的要求感到厌倦。”穆罕默德又说:“但我们已经跟随了他,不愿轻易放弃,只想看看事情最终会如何发展。”穆罕默德·本·麦斯莱迈就这样一直与他交谈,直到找到机会将他杀死。
“谁愿意去处置凯尔布·本·艾什莱夫?因为他确已伤害了真主及其使者。”于是穆罕默德·本·麦斯莱迈站起来说:“真主的使者啊!您希望我去杀他吗?”先知ﷺ说:“是的。”穆罕默德·本·麦斯莱迈说:“那么请允许我说些假话(以迷惑他)。”先知ﷺ说:“你说吧。”于是穆罕默德·本·麦斯莱迈来到…
穆罕默德·本·阿卜杜勒-拉赫曼·本·萨赫姆向我们传述,阿卜杜拉·本·穆巴拉克告诉我们,麦尔麦尔告诉我们,此圣训源自哈马姆·本·穆纳比赫,再由阿布·胡莱赖传述,他说:真主的使者ﷺ说:“战争即是谋略。”
叶海亚·本·叶海亚和穆罕默德·本·鲁姆赫向我们传述,他们说:莱伊斯告诉我们;另有一条传述线索:古泰拜·本·赛义德向我们传述,莱伊斯告诉我们,引自纳菲厄,引自阿卜杜拉:真主的使者ﷺ曾焚烧并砍伐了白尼·奈迪尔部落的椰枣树,那地方名叫布韦拉。古泰拜和伊本·鲁姆赫在他们的传述中补充道:于是,尊贵伟大的真主降示了经文:“凡你们所砍伐的椰枣树,或任其依然挺立于根部的,都是奉真主的意旨而行的,以便他凌辱悖逆者。”
叶海亚·本·叶海亚和艾布·卡米勒·富代勒·本·侯赛因向我们传述,二人均传自苏莱姆。叶海亚说:苏莱姆·本·艾赫达尔告诉我们,传自欧拜杜拉·本·欧麦尔,纳菲厄向我们传述,传自阿卜杜拉·本·欧麦尔:真主的使者ﷺ在分配战利品时,规定马匹得两份,骑手得一份。