大净与土净书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第407段圣训

由Ya'la ibn Umayya传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 大净与土净书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaq将其传给了an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  7. 7他的父亲Ya'laأَبِيهِ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

翻译

阿布·巴克尔·本·伊斯哈格告诉我们,他说:阿斯瓦德·本·阿米尔告诉我们,他说:阿布·巴克尔·本·阿亚什告诉我们,传自阿卜杜勒·马利克·本·阿比·苏莱曼,传自阿塔,传自萨夫万·本·叶尔拉,传自其父,他说:真主的使者ﷺ说:“真主——至尊至荣——是遮蔽者(As-Sittir),所以你们中任何人想要洗大净时,应当用东西遮蔽自己。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

做大净的人应当遮住身体,以示对真主的敬重。

难词释义
阿斯-西提尔

一个表明真主喜爱遮蔽、掩盖过失的尊名。

大净(ghusl)

在某些情况下必须履行的全身礼仪性沐浴。

学者从中得出的启示

学者据此认为,只要条件允许,人在沐浴时应遮住羞体。这项教导强调羞耻感与保护隐私,但并不意味着未遮蔽身体的大净无效。各法学学派都将遮盖羞体视为谦逊的重要规范,具体规定则因情形和在场者而异。

今日启示
  1. 淋浴或沐浴时注意保护隐私,并遮住身体。
  2. 使用门、帘子或毛巾,避免羞体被人看见。
  3. 教导孩子沐浴时要注意谦逊,并尊重他人的隐私。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。