Sunan an-Nasa'i,第4252段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aishah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ .
易斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:比什尔·本·欧麦尔通知我们,他说:马利克向我们传述;(另一传述系统为)哈里斯·本·米斯金在有人向他诵读时——我当时也在旁听——通过伊本·嘎西姆传述,他说:马利克向我传述,来自叶齐德·本·阿卜杜拉·本·古赛特,来自穆罕默德·本·阿卜杜·拉赫曼,来自他的母亲,来自阿伊莎,她说:真主的使者ﷺ命令人们利用死物的皮革,只要它们经过了鞣制。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这段传述指示人们使用经过鞣制的死动物皮革。
没有按照伊斯兰教法规定宰杀的动物。
处理动物皮革,使其洁净并适合使用的过程。
学者们讨论鞣制是否能使某些死动物的皮革变得可用。各法学派对其确切适用范围存在分歧,例如哪些动物的皮革可因鞣制而洁净,以及猪皮是否被排除在外。由于这段特定传述较弱,法学家依据更可靠的传述和所属法学派的原则作出判断;他们不会仅凭这段传述独立推导出有约束力的命令。
- 不要仅凭薄弱的传述链作出宗教判决;应查阅可靠的证据和可信赖的学者。
- 若对皮革或其他动物制品有疑问,应查明其来自动物的种类,并了解你所遵循的法学派对此的判定。