Sahih al-Bukhari,第2221段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harb将其传给了al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3他的父亲Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
祖海尔·本·哈尔布向我们传述,雅各布·本·易卜拉欣向我们传述,我的父亲向我们传述,萨利赫说:伊本·希哈布告诉我,欧拜杜拉·本·阿卜杜拉告诉他,阿卜杜拉·本·阿巴斯(愿主喜悦之)告诉他:真主的使者ﷺ经过一只死羊时说:“你们为何不利用它的皮呢?”众人说:“它是死的啊。”使者ﷺ说:“被禁止的只是食用它罢了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
未按规定宰 slaughter 的死畜不可食用,但其皮可以加以利用。
未经教法规定的方式宰杀而死亡的动物。
动物外层的皮;圣训提到可以利用它。
古典学者据此认为,禁止食用死畜,并不必然适用于从中获得的每一种益处。法学家另行讨论皮革经过处理后何时变得洁净、可以使用;各法学派在具体细节和例外情形上有所不同。因此,这段话并非允许使用死畜所有部分的一般性许可。
- 不要随意丢弃可用的材料;应寻找合法且有益的用途。
- 要区分食用死畜与其他形式的利用;如有疑问,应向有学识的学者询问皮革处理的相关规定。
- 进行交易时,不仅要确认物品是否有用,也要核实依照伊斯兰规则是否允许出售。