大净与土净书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第426段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 大净与土净书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mukhawwalمُخَوَّلٍ
  5. 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜勒-阿拉告诉我们说:哈立德告诉我们,引自舒阿拜,引自穆豪韦勒,引自阿布·贾法尔,引自贾比尔,他说:“真主的使者ﷺ洗大净时,会往头上倒三次水。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 沐浴时,将水浇在头上三次。

难词释义
ghusl(大净)

在某些情况下必须进行的全身宗教沐浴。

宗教沐浴

具有规定宗教意义的沐浴,与普通洗澡不同。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中理解到,将水浇在头上三次属于先知 ﷺ 的大净方式。这段传述描述了先知 ﷺ 的做法;单凭它并不能说明浇水三次是大净有效的必要条件。

今日启示
  1. 学习先知 ﷺ 的大净方式,并认真完成沐浴。
  2. 洗头时,像先知 ﷺ 那样将水浇在头上三次。
  3. 将这一做法视为圣行,不要把它误认为大净有效所必需的独立条件。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。