Sunan an-Nasa'i,第437段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ " .
穆罕默德·本·阿卜杜勒-艾阿拉告诉我们说:哈立德·本·哈里斯告诉我们说:舒阿拜告诉我们说:苏莱曼·艾阿迈什告诉我,他说:我听到蒙齐尔传述,源自穆罕默德·本·阿里,源自阿里(愿主喜悦之),他说:
“因为法蒂玛的缘故,我不好意思就‘麦兹’的问题亲自询问真主的使者ﷺ,于是我便让米格达德去问他。使者ﷺ回答说:‘为此须洗小净。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿里因害羞,让米格达德代问有关前液的问题。
性兴奋时可能流出的稀薄液体,不伴随高潮。
礼拜等宗教功修所需的小净仪式。
学者据此认为,前液流出会使小净成为必要,但仅凭这一点并不要求大净。阿里的做法也表明,人可以请别人代为提出敏感的宗教问题。各法学派还讨论了如何清洁受影响的部位和衣物;仅凭这段答复,无法详述这些细节。
- 对于令你困惑的宗教问题,应当询问;不必让羞耻阻碍学习。
- 如果问题让你觉得过于私密,可以请可信的人代你询问。
- 前液流出后,礼拜前应重新做小净。