Sunan an-Nasa'i,第439段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
传述内容
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ أَرْسَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْمَذْىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْسِلُ ذَكَرَهُ ثُمَّ لْيَتَوَضَّأْ " .
苏韦德·本·纳斯尔告诉我们说:阿卜杜拉向我们传达,引自莱思·本·萨阿德,引自布凯尔·本·艾什杰,引自苏莱曼·本·叶萨尔,他说:阿里·本·阿比·塔利卜——愿主喜悦之——派遣米格达德去请教真主的使者ﷺ,询问关于男子发现流出麦兹(前列腺液)的情况。真主的使者ﷺ说:“让他清洗生殖器,然后做小净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
若流出麦兹液,应清洗生殖器,然后做小净。
一种稀薄、通常透明的液体,有时会在性兴奋时流出,但不属于射精。
穆斯林在礼拜等功修前进行的仪式性洁净。
学者据此认为,麦兹液会破坏小净,凡是被它沾到的身体部位都必须清洗。传述要求清洗生殖器,并未要求进行全身大净。四大逊尼派法学学派均将麦兹液视为不洁,并要求清洗被沾染之处及重新做小净。
- 流出麦兹液后,清洗生殖器,并在礼拜前重新做小净。
- 遇到宗教问题时,应向有学识的人请教,就像阿里请先知 ﷺ 为他说明一样。
- 谨慎保持洁净,不要把麦兹液与射精混淆;射精适用全身大净的规定。